Studies show medical schools do a poor job of preparing future doctors to understand the LGBT population’s unique needs and health risks.